Cet écrit doit être accessible à tous les adeptes du Message du Graal, car leur responsabilité est plus grande qu'ils ne le pensent.

* * * * *

Avec la « Proclamation 2015 », des choses passées et présentes furent amenées au jour, et une voie possible fut indiquée vers l'avenir. Cependant, plus d'un dont l'âme avait besoin d’être secouée, l'a mise de côté de manière inconsidérée.

À présent, un appel résonne à nouveau pour Éphèse et prend forme jusque dans les profondeurs des ténèbres de cette Terre.

Êtes-vous armés pour envoyer votre intuition comme une lance, afin d’exercer

encore par là une influence sur l’événement mondial, ou bien la tiédeur vous

a-t-elle séduits grâce à la suave paix apparente de la sagesse intellectuelle, qui, sous le couvert de la matière dense, vous est proposée comme le bénéfice  d’une culture humanitaire hypocrite ?

_  _  _  _  _  _  _

Vérité sans responsabilité spirituelle

Par un seul acte de volonté de son intuition, chacun de ceux qui ont pu s’immerger dans le flot de la pure Vérité serait aujourd'hui déjà en mesure de déchirer des filets entiers d’enchevêtrements ténébreux, telles de déplaisantes toiles d'araignées.

Mais pourquoi cela ne se produit-il pas …?

Les orientations terrestres éclipsent tellement la capacité intuitive de ceux qui devaient être appelés à cela, que toute pensée, tout acte, est finalement régi par la sagacité de l'intellect, mais non par le vouloir intuitif.

Bien que certains d’entre eux aient l'intuition très vivante, ils sont trop nombreux à vivre ce puissant élan obstinément selon leur propre entendement. Dans tous leurs efforts, ils ne voient au premier plan que les implications ou les conséquences matérielles. De ce fait, ils ont réadapté leur discernement de ce qui est Lumière et ténèbres à ce qui est perceptible dans le pur terrestre.

Aujourd'hui, de toute façon, l'être humain a l’audace de vouloir statuer sur ce qui est Lumière et ce qui est ténèbres. Dès que cela lui semble « humain » ou chose utile comme il l’entend, il croit que c'est (forcément) bon et donc voulu par la Lumière. Voyez le genre humain tel qu'il est aujourd'hui ; même ce qui semble être bon porte la marque des ténèbres. ---

Vous qui êtes les adeptes du Message du Graal, vous connaissez les Lois de la Création, et vous vous croyez innocents vis-à-vis de l’évolution actuelle sur Terre. Or, en vérité, c’est vous précisément qui avez contribué à ce que les choses prennent le cours qu’elles ont prises aujourd’hui. Vous avez trop souvent orienté vos pensées en direction de ce qui n’était profitable que d’un point de vue purement terrestre.

Ce ne sont pas les répercussions de matière fine qui ont déterminé votre pensée, votre ressenti et votre action – sans parler des courants spirituels que vous êtes restés sans reconnaître. Non, vous vous y êtes même refusés, parce qu’ils sont étrangers à votre sentiment, et parce qu’ils s’arrangeaient mal avec vos coutumes humaines figées. Vous avez de ce fait empêché bon nombre d’événements lumineux sur Terre.

C’est ainsi qu’à l’aide de la force que vous avez pu obtenir au travers de la Vérité, vous avez aidé à donner forme au monde tel qu’il est aujourd’hui.

Voilà le triste aboutissement de huit décennies de Message du Graal sur Terre.---

Garder pur le foyer de vos pensées était le tribut qu’il vous fallait rendre tout d’abord. Or, vous avez payé ce tribut au mauvais bénéficiaire. Le travail spirituel exigé pour le faire, vous ne l’avez pas fourni, mais vous avez par contre toujours puisé dans la Vérité durant d’agréables heures d’édification. Combien de fois avez-vous choisi les passages les plus beaux pour plonger dans un cocon de sécurité, de tranquillité et de paix. De cette façon, vous ne pouviez pas déceler où des éléments hostiles à la Lumière cherchaient à vous soumettre à leur influence, car ils vous ont insufflé un sentiment de sécurité pour vous détourner de la vitalité spirituelle.

L’exigence envers vous n’était pas seulement de préserver vos pensées de toute influence ténébreuse, mais de rendre vivante votre intuition, de former avec elle vos pensées pour les lancer ensuite comme des canaux, à travers lesquels une radiation lumineuse pourrait agir rétroactivement sur l’événement terrestre : voilà ce qui devait constituer votre travail et remplir vos vies.

Avec la force de la Vérité qui vous est constamment prodiguée, vous deviez emplir vos pensées qui sont ensuite formées par les êtres essentiels pour constituer les répercussions qui doivent encore se déclencher sur Terre. Ce qu’il vous sera encore permis de faire personnellement dans le terrestre ne pourra alors pas passer inaperçu, aussitôt que les préparatifs à cela auront été menés à terme dans la matière fine ; il vous suffira d’être éveillés dans votre intuition et de le rester. Ce ne sera pas toujours ce que vous jugerez vous-mêmes nécessaire. La plupart du temps, il s’agit de choses insignifiantes à vos yeux, mais qui sont énormes quant à leurs effets. Au lieu de cela, vous avez éludé toute cette partie, et en échange vous avez cherché à en venir à bout vousmêmes, par le vouloir propre de votre intellect et de vos sentiments. Dans ce qu’il était nécessaire de faire, vous n’avez jamais fait attention à ce que les êtres essentiels avaient déjà préparés et qu’ils vous ont montré ; au lieu de cela, vous vous êtes fiés à l’intellect, qui pourtant n’a qu’à procéder à l'exécution, mais ne doit jamais prendre le rôle du décideur puisqu’il lui manque la vue d’ensemble requise pour cela. Il ne voit que ce qu’il peut lui-même influencer et en tire sa nécessité pour agir.

Qui d’entre vous est aujourd’hui encore en liaison avec des entités lumineuses, et qui travaille la main dans la main avec elles ? C’est un triste tableau, car celles-ci ont toujours été laissées en marge. Au lieu de cela, vous avez concédé les décisions aux maîtres de la froide logique terrestre. Qui sont ceux qui guident aujourd’hui vos associations, à qui faites-vous confiance ? Ce sont tout simplement ceux qui, à votre sens, ont compris au mieux le tissu des corrélations. Mais «comprendre » ne signifie pas « recevoir », et encore moins « savoir ». La compréhension par l’intellect n’est valable que pour le début, pour reconnaître la logique des Lois, mais elle n’est d’aucun secours lorsqu’il s’agit de s’immerger par ses propres moyens dans un savoir et de recevoir ce pour quoi la voie est préparée par le Message.

Mais que s’est-il passé ? Ceux qui étaient cultivés selon votre sens ont commencé à prendre peu à peu la direction en matière spirituelle. Dans leurs grandes envolées mentales, ils ne se rendaient pas compte que leurs liaisons n’allaient pas au-delà de la simple matière grossière de moyenne densité, étant donné que celle-ci coopère effectivement bien avec l’intellect. Ces plans sont peuplés en partie par des âmes sévères, pieuses et se voulant bonnes, qui cherchent sans cesse à prendre de l’influence, mais qui sont égarées dans leur foi, puisque leur regard ne restait fixé tout le temps que sur l’importance des effets matériels. Ce plan est comme le pays du crépuscule, mais plus proche encore de la matière dense. Aujourd’hui, presque toutes les décisions prises sur Terre subissent l’influence des émotions qui y règnent, et qui sont transmises au cerveau sous forme de suggestions et d’idées. Beaucoup croient cependant que l’intuition en est à la source, étant donné que cela les a singulièrement touchés. Pourtant, cela ne ressortait toujours que de l’intellect qui, lui aussi, agit depuis la matière grossière de moyenne densité. Ce n’est pas le travail du cerveau qu’il s’agit de réprimer pour que l’intuition devienne vivante, mais l’emprise de l’intellect, qui s’exerce depuis la matière grossière de moyenne densité en s’associant étroitement au sentiment.

Même si certains peuvent croire aujourd’hui qu’il serait possible de remédier au faux développement de l’intellect en recourant une fois de plus à l’intellect, cela équivaut à la tentative de faire disparaître un trou en découpant un trou plus grand encore. Le dommage causé ne s’en trouvera que plus important.

Remettre d’aplomb le cervelet pour assurer l’accès de l’intuition, cela doit constituer votre travail le plus important, mais aussi le plus dur ici sur Terre, au cours duquel les maîtres d’œuvre essentiels, qui collaborent également pour former vos corps, vous montreront toujours le chemin pour y parvenir.---

Toutes les associations qui se dédient au Message sur Terre pâtissent aujourd’hui de l’alignement sur l’intellect, même si elles désirent foncièrement tendre vers la Lumière. Partout où la valeur d’un travail est repérée au résultat terrestre tangible, l’intellect obtient facilement accès. Un travail mené toute une vie durant et qui n’arriverait à toucher qu’une seule âme digne, dépassera de beaucoup en valeur la meilleure élaboration stratégique qui toucherait des milliers d’êtres humains, mais dont aucun ne se serait révélé de valeur spirituelle durable – dans ce cas, le dommage causé sera plus grand que l’utilité.

Il revient à chacun individuellement de recevoir et de transmettre la Vérité, ce qui touchera encore l’individu, à condition que celui-ci soit mûr pour cela, jamais avant. Dès qu’on voudra laisser cela à une organisation, les ténèbres s’ingéreront automatiquement dans les plans, du seul fait que l’accent est mis sur le plus grand succès possible par rapport au nombre de personnes pouvant être atteintes, ce qui, vu depuis la Lumière, constitue une route on ne peut plus fausse. La Lumière joue la carte de l’attraction des affinités et non celle du circuit de distribution organisé. C’est pourquoi les œuvres lumineuses doivent être simplement tenues à disposition, mais jamais distribuées en cherchant une progression des ventes.

C’est aussi une des raisons pour lesquelles, parmi tant d’esprits éveillés qui existent toujours par centaines de milliers sur Terre, rares sont ceux qui trouvent le chemin du Message proposé par l’homme ; en contrepartie, cette voie attirera l’attention de fanatiques religieux en grand nombre, d’exaltés instables ou de personnes qui ne font que nuire à la Vérité.

Où est donc la liaison vers les plans plus élevés et vers la haute essentialité, où le travail de concert avec les êtres essentiels, grands et petits ? Tout cela n’existe plus. Par contre, l’influence exercée depuis les bas-fonds qui grouillent de natures sectaires et d’âmes égarées, et où tout est fortement tourné vers tout ce qui est terrestre, n’a fait qu’augmenter de plus en plus.---

Écoutez ce qui vous est à présent annoncé

La Parole du Message ne doit pas seulement être considérée en tant que Vérité éducative, mais également en tant que source pour la Force. Elle est comme une énergie rayonnante qui agit d’abord de façon neutre et peut être utilisée par chacun l’ayant reçue, à son insu, aussi bien pour ce qui lumineux que pour ce qui appartient aux ténèbres. Cela se produit de façon complètement autonome, en fonction de comment chacun s’ouvre pour cette force. Rendre accessible de façon inconditionnelle une telle source d’énergie à tout un chacun doit produire des effets dévastateurs dont on ne peut estimer la gravité. Vous rendez-vous compte quelle est la responsabilité que vous portez ? Cela ne viendrait malgré tout à l’idée de personne de mettre en vente l’énergie nucléaire sur le marché du dimanche. Tout le monde vérifierait d’abord si le destinataire est digne de la manier.

Au vu de ces circonstances, chacun comprendra enfin clairement pourquoi Abd-ru-schin, après la grande chute de beaucoup d’appelés déjà incarnés à l’époque et l’impossibilité qui en résultait d’édifier le règne de paix sur Terre, forma l’édition de dernière main pour l’humanité qui restait en arrière. La Parole la plus pure de Imanuel ne devait plus être accessible. Après que le Fils de l’homme eut de nouveau quitté la Terre, celle-ci devait d’abord rester secrète, afin éventuellement de demeurer réservée pour une période ultérieure qui restait encore à déterminer.

Les Paroles de Imanuel – destinées à l’origine pour le Règne de Mille Ans – ne doivent de ce fait être révélées qu’à ceux parmi les êtres humains qui sont mûrs et prêts à assumer une responsabilité spirituelle. Or, ceux-ci étaient et sont principalement parmi ceux qui ont jadis fait serment de servir la Lumière, à moins qu’ils ne se soient rendus coupables au moment de la trahison. Beaucoup d’entre eux ne vinrent plus à s’incarner du temps de Abd-ru-schin, étant donné que l’heure pour eux ne devait venir que plus tard. Il a été reconnu assez tôt que la mission qui concernait le Règne de Mille Ans avait échoué. Il fallait emprunter un nouveau chemin et préparer un temps nouveau. Il ne s’agissait plus du relèvement prochain de la Terre, comme il était prévu à l’origine, mais de mettre un frein à un prolongement de la déchéance, de stopper la chute, ce qui devait maintenant devenir d’abord la condition préalable pour un relèvement, si toutefois l’humanité n’était pas perdue malgré tout. Le grand nombre d’esprits renégats, qui s’étaient en plus rendus coupables de trahison, devait d’abord être remplacé par d’autres, qui devaient faire serment ensuite, dans le rayon de Patmos, de s’introduire en tant que fidèles dans cette tâche. Tout ceci a été reconnu dès 1939 et préparé à partir de 1940. C’est aussi pourquoi les appels furent retirés, afin de pouvoir tout remanier pour ce qui était maintenant à venir. Abd-ru-shin, sous la protection de son isolement, avait encore pour tâche de former le Message de dernière main.

Ce Message, en tant que semence pour l’humanité restée en arrière au milieu des ténèbres et qui continuait à chercher, devait pendant ce temps agir comme un ferment. De par sa nature et sa forme, il ne permet qu’un accès limité à la Force neutre, étant donné qu’il a été pourvu d’une protection, si bien que le tort causé par de mauvaises mains, quoique toujours possible, ne pourrait pas adopter des proportions aussi dévastatrices que s’il s’agissait de la Parole de Imanuel. Celle-ci libère sans réserve la Force qu’Elle recèle, pour peu qu’elle soit recueillie par le lecteur. Elle peut renforcer le bien tout comme le mal, et elle influe sur l’événement cosmique, car la forme lui avait été jadis donnée pour cela. Les mots ne sont pas que des mots, mais ils recèlent des forces pour déclencher des effets. Provenant de Imanuel, ô combien redoutables doivent être ces forces ! Cela concerne un certain nombre de conférences, d’indications et de paragraphes, qui produisent un effet de déclenchement en tout esprit humain, indifféremment du fait que cela arrive consciemment ou de façon inconsciente. Là où cela arrive de manière consciente uniquement, cela inclut une responsabilité spirituelle, ou autrement dit, là où une responsabilité spirituelle est comprise, cela se produira de manière consciente. Le Message de dernière main ne peut procurer cet effet qu’à doses mesurées. De cette manière, il fournit d’abord à l’être humain une possibilité pour s’y retrouver, tout en étant suffisamment fort pour agir comme un ferment.

Il est bien précisé par-là que le développement de l’humanité se traduit aussi, et se traduira même forcément, par l’incidence de ceux qui sont en contact avec la Parole.

La question est donc, est-ce que les lecteurs utilisent simplement les paroles comme un breuvage moral édifiant dont ils se servent pour leur rafraîchissement personnel, sans aucune responsabilité spirituelle, ou est-ce qu’ils s’en imprègnent avec l’intuition pour les transmettre et les projeter ainsi dans le monde ? Peu importe que ce soit l’un ou l’autre, tous les deux influent sur le monde, mais les uns, de manière consciente et responsable, pour exercer une conduite, et les autres comme des enfants ignorants qui jouent avec le feu et déclenchent un incendie de taille à enflammer le monde, sans être conscients de leur participation.

Intuition vivante

Tout comme la femme de la postcréation, conformément à son genre, porte une responsabilité plus élevée pour concrétiser de manière encore plus fine la force de l’intuition et des pensées, de même il vous incombe à vous une pareille responsabilité vis-à-vis de la Parole, et c’est pour cela même qu’il faut aujourd’hui vous lancer l’appel que voici : « Vous n’êtes point les victimes des conditions actuelles, mais c’est au contraire vous qui les avez provoquées ! »

Comment donc est-il possible qu’un être humain, aujourd’hui, la Vérité en main, ne soit pas capable d’apprendre à distinguer clairement son intuition du sentiment… Un tel individu est comme le jeune homme riche d’antan qui demanda à Jésus : « Que dois-je faire pour entrer au Paradis ? » Jésus lui conseilla d’abandonner toutes ses possessions et de le suivre, car il vit que prestige et confort n’étaient pas le seul problème du jeune homme, mais le conditionnement de son ascension spirituelle par ce qui est perceptible dans le terrestre.

Là où, malgré la grande grâce de recevoir la Vérité, l’intuition ne s’élève pas constamment en tant que flamme ardente, mais reste liée à la matérialité, peu importe que ce soit par obstination, en raison de peurs existentielles ou de circonstances terrestres quelconques, la confiance profonde en la Vérité qui a été recueillie et en la Justice incontournable ne s’est pas encore établie. Et le regard n’est pas tourné non plus vers la patrie spirituelle, mais vers les réalités terrestres. Il se dessine de cette manière un sentiment de fond bien déterminé, même si cela arrive de façon inconsciente pour beaucoup. Il est très facile à décrire et exprime bien le drame dans toute son ampleur :

« À quoi me sert d’avoir ma place au ciel demain, si je n’ai rien à manger aujourd’hui sur Terre. » Cette pensée implicite, cachée chez tant de personnes tout au fond de leur sentiment, constitue une méfiance de l’âme envers « DIEU » et Sa Parole.

Nous en sommes aujourd’hui à un point où il faut se demander : Pourquoi, en dépit de sa défaillance permanente, l’humanité n’a-t-elle pas été abandonnée  à sa perte ??

Il n’existe qu’une seule raison pour cela :

La nostalgie salvatrice,

qui brûle encore très ardemment dans tant d’âmes,

et dont les rayons, tel un firmament d’étoiles brillantes montent des ténèbres comme une supplication vers la Lumière.

Si cette intuition ne subsistait pas à l’intérieur de plus d’un être humain, l’humanité aurait disparu depuis longtemps au fin fond des ténèbres.

Purification ou perte

Or à présent, au point culminant de l’épuration, les ténèbres jouent leur atout ultime, mais aussi le plus dangereux. Elles cherchent à exploiter cette nostalgie salvatrice pour la tourner en un besoin rigide de « vouloir-être-bon » au sens terrestre, et ainsi la métamorphoser totalement. À cet effet, elles influencent trois impulsions qui sont nécessaires à la conscience spirituelle, dans le but de consolider la conscience intellectuelle d’orientation sentimentale.

Cela concerne :

1. La force sexuelle :

- d’elle a pris forme la permissivité sexuelle

2. La rencontre et la compréhension entre les peuples :

- elle est détournée en un brassage ouvert et par conséquent en une dissolution délibérée des races

3. L’amour de la patrie :

- il est politiquement considéré comme du racisme, ce qui mène à l’éviction sociale de toute conscience nationale saine

Le but est de créer par-là l’être humain uniforme. Suffisamment intelligent pour fournir un travail par son intellect, mais spirituellement trop stupide pour rechercher d’où il vient de par son origine. La différence entre les sexes est également effacée de plus en plus, au travers d’un principe d’égalité. Une masculinité vaillante, constructive et prête à combattre ou une féminité dispensatrice, soignante et gardienne de la vie seraient diluées en une bouillie uniforme, de la même façon que les races nobles avec leurs caractéristiques différentes. C’est là un fléau dont la société actuelle n’envisage absolument pas l’étendue. Loin s’en faut, elle qualifie même ce fléau comme étant le progrès d’une humanité mûrie et devenue adulte. Bien évidemment une complémentarité pour des différentes races est également favorable, à titre de rafraîchissement, mais non dans les proportions où cela est pratiqué aujourd’hui.

Certes, un très grand nombre de personnes devinent déjà quelles conséquences désastreuses devront résulter de ces convictions modernes, de plus en plus fortement soutenues par la politique, mais elles aussi aiment, notamment en ce qui concerne la liberté sexuelle, trop à jouer avec le feu de la passion qui consume toute intuition. Un feu qui, en guise de conquête de la liberté, a été déchaîné en tout être humain. Un feu qui revêt une grande diversité de formes et qui se cache sous les plaisirs les plus inoffensifs, tout comme dans le monde du divertissement, de la mode, du sport et mêmes dans les arts. Les répercussions corporelles qui ne peuvent pas manquer doivent alors ou bien être réprimées par la contrainte ou bien être lâchées en vue de leur expression. Dans les deux cas, cela se termine toujours par un rétrécissement de la capacité intuitive libre. Ce monde sensuel déchaîné est revendiqué de plus en plus, dans toutes ses facettes, comme un héritage culturel moderne de nos sociétés, et il est considéré comme une compensation nécessaire pour l’accomplissement quotidien de certaines obligations comme le travail etc. Il n’y a presque personne qui réfléchisse à ce qui se produit effectivement.

Les êtres humains qui considèrent avec fierté leur prétendue liberté et leur esprit soi-disant éclairé ne se doutent en rien des effets réels encourus. Ce libertinage insouciant donne forme aux pires mutations des sentiments humains. L’avenir de l’humanité à ce sujet est atterrant. À peine une âme parmi celles qui s’y sont aventurées aura la force de sortir spirituellement vivante de cette Sodome et Gomorrhe.

Un épouvantable dégoût d’eux-mêmes sera pour beaucoup le sort ultime d’un réveil salvateur, si tant est que l’intuition n’est pas déjà étouffée par des proliférations de toute sorte. Ce cas de figure risque d’entraîner l’effacement total d’un dernier reste de conscience spirituelle, tandis que le sentiment exacerbe les sens jusqu’à leur paroxysme, ce qui est alors considéré comme un élixir de vie. Que ce soit précisément l’intellect qui aura alors pour tâche de refréner l’épanouissement incontrôlé du sentiment, ne fera que renforcer son pouvoir. Ce n’est plus dans l’intuition que réside alors la maîtrise, mais celle-ci dépend du contrôle de l’intellect.

Au lieu de contribuer à former l’être humain noble, spiritualisé et indépendant, qui vibre dans la Vérité, qui ne peut jamais agir de façon erronée et sait toujours se maîtriser lui-même, on cultive ainsi l’être rationnel uniformisé, qui est capable d’une vie sentimentale sans frein, mais qui apprend à exercer un contrôle par l’intellect. Cette masse uniformisée de races et de sexes aux mêmes droits et devoirs peut être très facilement influencée, et de ce fait manipulée discrètement, et à terme spirituellement réduite en esclavage.

C’est pourquoi tout vise aujourd’hui au désapprentissage des différences, puisque les différences détermineront forcément des droits et devoirs différents, en favorisant ainsi l’esprit indépendant, aspirant à la Lumière, et cela n’arrange pas les desseins de la société moderne influencée par les ténèbres.

Homme et femme dans la société moderne

Il s’agit tout d’abord de montrer ce que cela signifie, dans la vie de couple, que de laisser libre cours sans retenue au processus des vibrations corporelles les plus intenses, de le considérer même comme un élixir, car cela est loin d’être inoffensif. L’effet est similaire à celui de l’influence psychique par l’hypnose. Par le fait de s’abandonner à la légère, l’âme en question est propulsée sans défense dans la matière grossière moyenne, et donc en terrain dangereux. Elle est momentanément exposée à tous les courants vils et à toutes les attaques. Seul le véritable amour de l’âme est capable de lui offrir une protection, étant donné qu’elle peut alors s’élancer vers des plans plus élevés. Seul un attachement sincère de l’âme offre la protection nécessaire face aux mauvaises attaques, qui, même si elles ne se font tout d’abord pas remarquer dans le terrestre, exercent une forte influence sur le noyau de l’âme, qui peut dès lors être manipulée par les attaquants. De cette façon, un être humain peut tomber petit à petit sous la domination des plans ténébreux, sans même qu’il s’en rende compte, car il pense à tout moment que cela fait partie de sa propre personnalité. Dans le cas extrême, l’esprit peut même être totalement évincé par moments, et le corps et l’intellect se trouvent alors sous domination étrangère. Certains actes sont alors bien souvent commis en désaccord complet avec la manière d’être qui caractérise une personne. Mais même dans un tel cas, un être humain ne se rendra compte ni par le cerveau ni par son corps qu’il est commandé par une volonté étrangère, car cerveau et corps seront toujours les mêmes, alors que l’esprit seul aura été substitué pendant quelques instants. Dans tous les cas, le processus de la passion sans retenue portée jusqu’à la plus haute vibration sexuelle, sans véritable attachement de l’âme, comporte les dangers les plus grands.

Le danger pour l’homme à cet égard est moins important que pour la femme, car chez lui ce processus demeure souvent purement physique et sert la finalité de la reproduction, alors que chez la femme qui parvient à la plus haute vibration, il s’agit toujours d’un processus lié à l’âme. Il est à noter que le mariage ou ce que l’on appelle une relation durable ne constitue en aucune manière une carte blanche pour une sexualité déliée de toute responsabilité spirituelle.

Ce n’est pas sans raison que les ténèbres ont veillé à ce que la sexualité, qu’il est à présent coutume de consommer au même titre que la nourriture et la boisson, soit dissociée du véritable amour de l’âme. Un sentiment d’attraction physique est aujourd’hui bien plus souvent la raison pour laquelle les couples se rencontrent, plutôt que l’attachement des cœurs. Les êtres humains en ces choses n’ont plus la même innocence aujourd’hui que les animaux ou que la jeunesse au temps de l’antiquité, car en ce point précisément il faudrait effectivement qu’ils soient devenus adultes.

Il est très remarquable aujourd’hui que les valeurs élevées se retrouvent encore plutôt parmi la jeune génération. Or, plus elle est marquée par le quotidien du travail, des affaires ou de l’intellect, plus ces valeurs sont en repli, ce que l’on peut constater tout particulièrement chez la femme moderne.

Et comment pourrait-il désormais en être autrement, puisqu’une fois de plus, c’est la femme qui s’est évertuée à promouvoir tout ceci au-delà de toute mesure, et cela non seulement en signe de son égalité vis-à-vis de l’homme, mais en tant qu’expression de la femme moderne et sûre d’ellemême. Il y a quelques années, on pouvait encore supposer que la femme n’était pas consciente de cela, et elle était, d’une certaine manière au moins, encore à son poste, mais aujourd’hui la plupart des femmes le font en connaissance de cause, ne serait-ce que dans le subconscient, mais en toute conscience. Elles visent à s’approprier le pouvoir sur la matière, parce qu’elles ont gâché leur vrai pouvoir. Elles entraînent par-là l’humanité entière dans la perte, même si elles croient être aptes à exercer le pouvoir mieux que l’homme.

Ces femmes précisément qui, dans le parcours de leur vie terrestre, ont enseveli la haute féminité, recherchent de plus en plus une vie dite amoureuse et sexuelle, mais qu’il faudrait à plus juste titre qualifier d’extatique et sentimentale. Si néanmoins elle éprouve malgré tout un scrupule devant l’épanchement physique impulsif parce que la féminité qui lui reste encore l’en empêche, elle cherche alors un substitut dans la soif de plaire et de dominer, ou dans la consommation compulsive de la mode et des extravagances, jusqu’au moment où elle accepte malgré cela de s’ouvrir de plus en plus aux impulsions des passions débridées ou alors, déclenché par son émancipation et le surcroît d’activité intellectuelle qui en résulte, à se transformer de plus en plus en une femme-homme.

Il n’est pas possible à l’homme de causer des dommages au même degré, sauf qu’il deviendra luimême par-là complètement abruti ou intérieurement avachi. C’est pourquoi nous trouvons aujourd’hui soit l’homme abruti, qui considère les femmes surtout à cause du plaisir physique et qui pour cette raison salue ce comportement de la part des femmes, ou l’homme efféminé qui devient lui-même un objet de désir pour une féminité avilie, ou encore une combinaison des deux. Toute souveraineté masculine vraie et pure qui honore la féminité noble est considérée comme inopportune ou bel et bien réprouvée comme discriminatoire (à l’égard des femmes) par la femme moderne, car l’objectif actuel d’une femme se situe au niveau de la conscience professionnelle et sexuelle et non dans la haute activité féminine empreinte de sollicitude.

Malgré cela, dès lors qu’elle porte réellement en elle un noyau féminin, elle est incapable de se départir d’un dernier reste de sollicitude, que ce soit envers sa propre famille, des personnes qui lui sont proches ou des animaux qui vivent avec elle ; c’est là sa nature qu’elle ne peut pas réprimer et qu’elle est toujours forcée de manifester d’une manière ou d’une autre, aussi endurcie, froide ou égoïste qu’elle soit par ailleurs.

En ce point précisément, les ténèbres se sont immiscées une fois de plus. Elles ont signalé à la femme, dans son besoin de préserver la vie, un chemin qui mène au prochain genre féminin inférieur, un genre auquel appartient l’animal femelle noble. Ce chemin paraissait agréable à la femme, d’autant plus que cela lui permettait de se souvenir de son corps plutôt que de son esprit. Ce faisant, elle a renié sa liaison avec la haute essentialité. Elle a certes pu préserver parlà la prédisposition à la maternité, mais non la liaison vers le spirituel-essentiel. Elle est ainsi devenue la médiatrice vers des plans prévus pour être la patrie du genre de l’animal parvenu au stade de la conscience de l’existence, mais qui doivent conduire l’homme à la perte, car il est « esprit » et, même s’il lui arrive de fréquenter ces plans, il ne doit jamais pendant ce temps se départir de sa liaison vers le haut. S’il le fait malgré cela, il se mue alors en intrus qui attire à lui la force neutre qui y est active, au lieu de la transmettre depuis le haut, conformément à son genre plus élevé de par son origine, et il y devient ainsi un ennemi qu’il faut chasser. Or, cela ne sera pas nécessaire, étant donné qu’il ne peut de toute façon pas se maintenir sur ce plan et qu’il est attiré pour cette raison dans un plan intermédiaire proche de la Terre.

La plupart des femmes qui cèdent aujourd’hui à leur désir de maternité et de sollicitude, en dépit du métier et d’une disposition sexuelle marquée, se sont ancrées dans le monde essentiel animal, d’où elles tirent également leur force, ce dont la femme seule est capable. Remarquons ici en passant que, en faisant cela, elle exerce une influence défavorable sur le monde des animaux et qu’elle les affaiblit. L’homme qui la suit avec fidélité, puisqu’il s’y sent poussé de par sa nature, doit y devenir impuissant avec le temps, étant donné que la seule essentialité est étrangère à son genre. Il ne peut puiser sa pleine force que dans le spirituel-essentiel. Cette situation désormais contraire à la nature a un impact néfaste sur la liaison entre femme et homme sur Terre, étant donné qu’ils se tiennent à présent tous les deux dans la seule essentialité. La femme, étant la plus forte dans la seule essentialité, dérobe à l’homme l’énergie qui lui reste, au lieu de transmettre à l’homme la force depuis le haut en tant que gardienne de la flamme, puisque, en l’absence de cette liaison, elle non plus ne reçoit plus de force spirituelleessentielle. L’homme, par conséquent, devient spirituellement de plus en plus faible à ses côtés, ce qui se fait sentir psychiquement et mentalement également sur le plan terrestre. De la sorte, il est réduit à l’état d’une machine efficace à penser, à sentir et à travailler, au service de la société qui est de plus en plus fortement influencée par les femmes de ce genre, avec l’aide les ténèbres.

Elle veut dominer la matérialité, puisqu’elle n’est plus capable d’assurer la conduite dans le spirituel. C’est pourquoi ces femmes prennent volontiers en charge les tâches terrestres de l’homme. Non seulement elle vole ainsi à l’homme sa place sur Terre, mais elle lui soutire en plus la force, ce qui le rend de plus en plus faible, et cela lui permet en contrepartie de trouver la justification des prises de contrôle qu’elle veut s’assurer.

Si l’homme aujourd’hui ne s’en protège pas parce que, en toute bonne foi d’une indifférenciation des tâches entre homme et femme, il la laisse faire à sa guise, il ne pourra que devenir un faux bourdon qui ne servira plus un jour qu’à une seule fin. Or, à côté d’une telle femme, il ne pourra plus se protéger qu’en étant dans le savoir des Lois de la Création, de manière à trouver luimême au travers de son intuition un lien de radiation avec la féminité supérieure, pour retrouver ainsi le contact avec la haute sphère spirituelle-essentielle, et pour cela une rencontre sur Terre n’est pas nécessaire. De cette manière, il est capable de remplir malgré tout son poste en tant qu’homme sur la Terre.

C’est ce que devrait faire par ailleurs tout homme qui n’a pas encore trouvé de compagne appropriée sur Terre…

Si par contre, au sein d’un couple, l’homme appartient plutôt au genre abruti se trouvant sous influence ténébreuse (non maléfique), puisqu’à ses yeux la femme n’est qu’une ménagère bon marché ou un objet de désir consentant, alors c’est lui en revanche qui dérobe à la femme son énergie, comme c’était le cas avant l’époque moderne et comme cela prédomine dans les religions non européennes au travers des coutumes de celles-ci. Ceci est dû au fait que même dans les ténèbres, le spirituel ne cesse d’agir et qu’il y est plus fort que la seule essentialité sur Terre, à laquelle la femme s’est attachée dans son instinct maternel et protecteur. À l’aide de cette explication, il devient sans difficulté évident que la correction nécessaire des positions mutuelles entre l’homme et la femme dans la société a dégénéré dans une direction totalement aberrante.

Pour la femme également, le secours unique réside dans le savoir des Lois de la Création. Elle doit se délier du vaniteux désir de plaire, cultiver en contrepartie sa grâce et se souvenir de son esprit, ce qui lui permet en même temps d’aider l’homme à remonter vers la Lumière, puisque c’est là aussi son rôle. Avant tout, il faut qu’elle cesse de vouloir reprendre les tâches de l’homme dans la matière, tout comme il est du devoir de l’homme de se souvenir de tâches qui lui reviennent. Quoique leurs corps les rendent capables sans problème de prendre en charge la tâche l’un de l’autre, cela entrave toujours le développement spirituel.

Aujourd’hui, dans la vie de couple, ceci entraîne souvent une privation mutuelle de la force pouvant aller jusqu’à l’exploitation émotionnelle et la dépendance. Il convient de noter qu’il n’est pas rare que de ce type de relation réunisse une âme masculine dans un corps féminin et une âme féminine dans un corps d’homme. Toutes les âmes déformées, malades ou égarées trouvent là leur point d’attraction, aussi bien socialement qu’au travers des incarnations. Des âmes se rencontrent aussi parfois alors qu’elles vivent aujourd’hui dans des corps de même sexe. Ce n’est par conséquent pas toujours le corps qui est essentiel pour déterminer qui au juste est masculin et qui est féminin. Tout ce qui est déformé et anormal devient de plus en plus acceptable socialement, ce qui doit aboutir à des divergences dans le spirituel, étant donné que les deux parties s’attirent d’une part, tout en se gênant mutuellement dans l’ascension, si ce qui est faux n’est pas reconnu pour ce qu’il est, et si l’impulsion qui y avait poussé n’est pas déracinée. Ce n’est qu’au travers de l’intellect qui règle tout de manière soi-disant raisonnable et qui accorde au sentiment sa part de réalisation tout en gardant lui-même le contrôle, que ce type de relations peuvent être menées, en apparence de façon harmonieuse.--

Au contraire, les couples qui se rencontrent encore au sens des Lois de la Création sont comme des châteaux de Lumière au milieu des ténèbres de la société égarée. Ils sont aujourd’hui souvent gratifiés d’un sourire parce qu’on les considère comme décalés par rapport aux exigences de l’époque. Mais bientôt, ils seront menacés de diffamation. Mentalement, ils la subissent déjà en beaucoup de lieux. Des couples qui veulent vivre dans la répartition naturelle des tâches entre homme et femme, et qui l’affirment ouvertement, se verront bientôt exposés politiquement et socialement au reproche de vouloir entretenir une pensée idéologique vieille, discriminatoire à l’égard de la femme, appartenant à une époque centre-européenne sombre, explicitement allemande. Les premiers pas pour cela ont déjà été faits. C’est ainsi que les ténèbres ont prévu d’intoxiquer la société afin d’annihiler la relation entre homme et femme conforme aux Lois de la Création en tant que l’un des derniers bastions de Lumière qui soit encore envisageable sur Terre.

Voyez la famille, le corps humain, la vie terrestre ou la sexualité – toutes ces choses ont été biaisées à vue d’œil, par suite de l’ambition de plus en plus forte de la femme de puiser son action féminine aux plans inférieurs de l’essentialité, jusqu’à ce qu’elles soient déclarées une fin en soi. De la sorte, l’être humain a été réduit à son apparence humanoïde purement terrestre. Or, toutes ces choses ne doivent être que des moyens permettant à l’esprit de parvenir à ses fins, un instrument dont il a besoin au cours de son évolution en vue de son ascension, mais dont il doit se libérer, à l’issue de sa pérégrination à travers la matérialité, pour pouvoir entrer dans son plan d’origine en tant qu’esprit parvenu à l’auto-conscience. Or, il en est empêché, puisque, « grâce » à la femme moderne, au lieu de déployer son activité au-dessus de l’animal, comme il sied au spirituel-essentiel, il se met sur un même niveau que lui et se lie de ce fait à la matérialité.

Toutes ces âmes sont attirées vers le plan intermédiaire, situé près de la matière grossière, qui n’a pu parvenir à exister que grâce au sentiment et à l’intellect. Tous les défunts qui ont suivi ce chemin sur Terre se retrouvent sur ce plan. Il devient un centre de rassemblement pour toutes ces âmes égarées et déformées, peu importe qu’elles aient été ou soient croyantes et voulantêtre-bonnes, ou bien ténébreuses. C’est un chaudron tumultueux, tiraillé de part et d’autre entre opinions, prédilections, sentiments et raison, sans jamais parvenir à une conclusion, car toute capacité intuitive y fait défaut. C’est pourquoi le chemin vers la matière fine a été barré pour ces âmes. Si l’intuition venait à surgir dans une âme, elle remonterait immédiatement vers le plan de matière fine auquel elle appartient selon son degré de maturité, pour continuer son cheminement à partir de là. Il s’agit donc également là du plan de ceux qui sont incapables d’intuition, bien qu’ils aient une sorte de vie de l’âme similaire aux animaux. C’est également pourquoi aujourd’hui, chez la plupart des êtres humains sur Terre, ce n’est plus que l’acuité de l’intellect qui fait la différence entre l’homme et l’animal. Ce sont là des êtres humains qui sont sur le point de dégénérer en une espèce étrangère à l’esprit.

C’est un tableau épouvantable qui se présente sur Terre et qui, à ce qu’il semble, se montrera encore plus clairement dans le futur.

Les femmes qui se sont rattachées à la seule essentialité et qui ont répudié leur liaison spirituelle-essentielle en tant que gardienne de la flamme, suivant leur disposition professionnelle, sexuelle ou marquée par la sollicitude, seront reconnaissables de plus en plus nettement à leur apparence et au comportement. Il faudra être attentif à cela.

La femme purement attentionnée, si la liaison spirituelle lui fait défaut, aura alors, de par son maintien et son allure, un corps à tendance informe, non typique de la femme noble, étant donné que dans le physique également, elle se rapprochera à nouveau de l’animal.

La femme d’orientation purement professionnelle aura une propension à la masculinisation des traits de son visage ; ils sont marqués par une certaine froideur spirituelle et la force intellectuelle, associée à l’égoïsme sentimental.

Celles qui sont orientées vers le sexe se font remarquer par une beauté froide éblouissante. Elles jouent avec les sentiments et envoûtent les sens.

Bien entendu, de telles femmes qui ne sont reliées qu’à la seule essentialité peuvent aussi personnifier deux ou trois inclinations en même temps, mais l’une d’entre elles sera toujours prédominante. Toutes ces femmes terrestres ne peuvent attirer que des incarnations des plans inférieurs, ou bien de régions situées encore plus bas.

Au lieu de l’ère nouvelle qui devait voir le jour sur Terre avec la naissance de l’être humain spiritualisé, au sujet duquel il était dit qu’il serait doué d’un sens nouveau en parlant de l’intuition, la Terre s’est convertie au cours des dernières décennies en point de rassemblement pour des âmes incapables de supporter le degré de pression de la Lumière auquel il faut pourtant s’attendre. Des dépressions nerveuses, des états d’épuisement moral et de révolte agressive contre tout ce qui ne s’accorde pas avec leur genre en seront la conséquence. Ici encore, la raison seule peut apporter un apaisement passager par le contrôle, tout au moins au début avec la distance froide de l’intellect, ce qui contribuera une fois de plus à consolider son pouvoir.--

Les rares femmes qui auront sauvegardé leur nature spirituelle-essentielle plus élevée, pourront être reconnues à leur féminité simple et leur dignité intangible. Leur grâce est imprégnée de lumière et ne peut pas être troublée de l’extérieur. Elles sont les phares parmi la féminité terrestre, ce qui toutefois les rend en même temps remarquables, sans qu’elles fassent quoi que ce soit pour y contribuer, sauf, tout simplement, être. Leur manière d’être est claire et simple. Une caractéristique par laquelle elles se distinguent néanmoins, est qu’elles ne se perdent jamais en jacasseries inutiles ni ne sont portées au bavardage. Dès lors qu’elles sont présentes, toutes les âmes qui aspirent encore à la Lumière s’efforceront de se comporter avec décence. Les ténébreuses, à l’inverse, réagiront de manière incendiaire et haineuse sous le prétexte que ces femmes-ci se prennent sans doute pour supérieures. Bien sûr, elles reconnaissent également de façon instinctive ce qui est supérieur en réalité, et elles ne le supportent pas. Les femmes qui sont encore reliées au spirituel-essentiel ou celles qui, du moins, en portent encore en elles une grand part, rendent possible une incarnation pour les âmes que l’on peut encore qualifier aujourd’hui de normales – étant donné qu’elles viennent des plans de matière fine, et qui ne sont pas rendues méchantes, dépressives ou folles par la pression de la Lumière, avant de disparaître ou de se raviser.

C’est pourquoi nous trouvons aujourd’hui sur Terre des êtres humains très inégaux, dans une mesure sans précédent, mais dont la plupart ne devrait pas se trouver ici. Dans leur conscience mal développée, certains sont devenus d’une espèce complètement étrangère au spirituel. Si autrefois, conquérir une conscience supérieure afin de s’élever pour entrer au Paradis était considéré comme un but commun par tous les êtres humains de la Terre, aujourd’hui beaucoup ne souhaitent même plus progresser vers le haut ; ils s’en sont dédits et voient plutôt dans l’incarnation humaine terrestre à perpétuité leur objectif.

Autant d’opiniâtreté, un tel degré de détournement de la Lumière jusqu’au reniement le plus total, est inconcevable. Ce ne sont que quelques rares êtres humains que l’on peut encore qualifier de développés à peu près normalement ; quoique leur nombre s’élève à des millions, cela reste un très petit nombre par rapport à une population comptée par milliards. Si tant est que l’on puisse encore parler de salut et de purification, il ne peut s’agir que de ces quelquesuns.

Dans ce qui suit, il s’agira de retracer la nature de l’humanité dans son état actuel, afin de donner aux esprits éveillés un critère de distinction. Nous trouvons d’abord, parmi les âmes influencées par les ténèbres, des manifestations très variées allant jusqu’à ce qui est devenu totalement étranger à son genre, et ce qui n’a par conséquent plus grand-chose à voir avec l’esprit au sens lumineux, quoiqu’il s’agisse encore d’êtres humains de la Terre. Ceux-ci ne sauraient être plus différents les uns des autres, et seul le corps terrestre leur donne encore une apparence similaire.

  Âmes lucifériennes

Elles se sont mises au service de Lucifer, et ceci en pleine connaissance de cause. Elles font preuve d’une grande force de volonté et elles occupent des positions influentes dans la politique, dans l’économie, les médias, la science, la culture, les églises, mais également dans les sectes. Leur but est d’égarer l’humanité vers de mauvaises voies. En raison de leur mentalité généralement très humaine mais purement tournée vers la matérialité, ces personnes jouissent d’une haute réputation. Il n’est pas rare qu’elles travaillent en concurrence les unes contre les autres, mais ce n’est que dans le but de fonder de cette manière des orientations plus diversifiées. Celles-ci sont établies pour troubler l’être humain dans sa recherche par la confusion et la complexité ainsi créées, de sorte qu’il ne puisse pas non plus reconnaître ce qui est lumineux sur Terre. Malgré cela, elles partagent toutes le même objectif : entraîner le plus d’âmes possible dans le principe de Lucifer. Ces âmes se caractérisent presque toujours par leurs capacités à diriger, mais dont elles se servent en flattant le sentiment et la vanité des individus afin de les capturer.

D’autre part, nous trouvons aussi parmi elles un grand nombre de femmes qui sont d’une beauté luciférienne. Elles envoûtent les sens avec leur allure d’une sombre majesté. Elles poussent le monde du sentiment dans un enivrement des pulsions. Tout en restant sans être elles-mêmes affectées par chaque individu, elles excitent fortement l’imaginaire. Ce sont même très souvent des âmes masculines, ce qui se reconnaît la plupart du temps à leurs hanches étroites. Leur objectif consiste à tout détourner du modèle d’une féminité authentique.

« Toutes ces âmes nuisent à la Vérité. Par la manière dont la diffusion se fait actuellement, les ténèbres visent à faire parvenir la Vérité à un grand nombre de ses serviteurs, pour ensuite la manipuler et l’utiliser de manière stratégique. De cette manière, les ténèbres ont pu s’infiltrer jusque dans les plus hautes sphères des mouvements officiels du Graal. »

Âmes maléfiques

Elles sont aigries et d’ores et déjà perdues, parce qu’elles avaient été très faibles autrefois. Maintenant, elles sont poussées par la haine. Tout ce qui se tient au-dessus d’elles est considéré comme hostile. Elles n’ont qu’un seul but : nuire là où elles le peuvent et semer la souffrance, car elles ne peuvent éprouver de la satisfaction seulement qu’avec la souffrance. Elles font le plein d’énergie vitale dans la douleur d’autrui. Elles servent encore de larbins aux ténèbres pour attaquer là où la Lumière s’affirme. Cependant, elles n’agissent alors pas toujours dans un rôle méchant, agressif ou de sadique, mais elles aiment au lieu de cela se donner un air faussement défavorisé par le destin. Elles cherchent ainsi à susciter la pitié, pour ensuite sucer leurs victimes jusqu’à la moelle, car la pitié aussi est une souffrance.

« Leur confier la Vérité est comme jeter les perles aux pourceaux ; au mieux, elles en profitent comme le feraient des parasites. »

Ces deux groupes ténébreux mentionnés ici ont déjà été coupés de la Lumière par leur propre faute, et ont de ce fait cessé d’être esprit. Ils sont sous domination démoniaque. Malgré cela, ils portent toujours en eux le germe d’esprit.

Venons-en aux âmes qui peuvent encore être qualifiées d’esprits, mais qui font partie du large groupe des paresseux.

Les âmes faibles et paresseuses

Nous trouvons parmi elles d’un côté la plupart des âmes se voulant « bonnes » qui cherchent toujours à intervenir en tant que conciliateurs, et de l’autre côté toutes ces âmes déformées, anormales, transmuées d’intuitives en sentimentales, orientées vers la dépendance et égarées. Les unes et les autres ont pris part à ce que toutes les options aberrantes et malsaines sur Terre soient officialisées comme un nouveau style de vie et qu’elles soient imposées de plus en plus, peu importe qu’elles y participent elles-mêmes ou qu’elles adoptent simplement une attitude de tolérance vis-à-vis d’elles. Elles ont toutes participé pour remodeler l’idée de liberté et de justice sur ce qui est purement terrestre et pour la rendre de ce fait étrangère à la Lumière. Elles se prennent pour le futur d’une humanité nouvelle et plus humaine. Or, elles servent de tâcherons aux âmes lucifériennes en les aidant à rendre le monde ténébreux, et ce sont également les âmes « bonnes » en particulier qui tendent la main aux âmes maléfiques par la pitié qu’elles leur témoignent, tant il est vrai que ces dernières se font souvent passer pour les victimes des circonstances. Seulement, le sort qui les attend sera bien autre qu’elles ne le pensent. Loin d’être le futur d’une humanité meilleure, plus tolérante, elles seront plutôt les premières victimes de leurs protégés. Or, avant cela, elles aident les ténèbres à remanier l’ordre social.

« Ces groupes également sont plutôt nuisibles à la Vérité. Certains portent encore en eux la nostalgie, mais pour la plupart dans une mesure insuffisante pour s’éveiller, ou bien ils en tirent de la Force sans la transmettre plus loin. Exception faite des âmes se voulant bonnes ; elles y recourent volontiers, étant donné que cela leur donne la possibilité, dans leur vouloir-être-bons, de posséder en plus le mieux-savoir. Quoique certains d’entre eux lisent le Message, il ne faut pas qu’ils puissent jamais accéder à la Parole pure de Imanuel, aussi longtemps qu’ils persistent dans leur paresse. »

Les âmes liées à la Terre, sous influence ténébreuse ou qui tendent vers les ténèbres

À proprement parler, il s’agit de trois groupes différents que nous pouvons cependant regrouper en un seul, étant donné qu’ils partageront le même sort. Ces âmes ne sont pas malfaisantes, ni faibles non plus, mais doivent néanmoins être qualifiées de paresseuses en esprit, quoiqu’elles soient souvent brillantes au niveau de l’intellect et par cela-même souvent très fortement attachées à l’ici et maintenant. Leur aspiration concerne la matérialité. Cela fait qu’elles sont très orientées vers la matière - que ce soit pour leurs proches ou pour eux-mêmes n’a pas d’importance. Leur maxime : « Je vis ici et maintenant ». Cela, à lui seul, ne les rend pas ténébreuses mais très liées à la Terre par la manière dont elles établissent les priorités de leurs vies, ce qui revient en fait à une tendance ténébreuse (non maléfique), même si certaines d’entre elles ont la foi. Cette foi n’est de toute façon qu’une foi de l’intellect le plus souvent, et elle se fonde sur un sentiment du genre « sait-on jamais, cela peut toujours servir un jour ». Mais bien souvent, elles sont au contraire athées.

Nous trouvons également parmi elles des représentants typiques de tous les vices. Seulement, ils ne les font pas évoluer jusqu’à la manie ouverte, comme c’est le cas de beaucoup d’âmes faibles, mais vers un penchant contrôlé. Certains d’entre eux vivent nonchalamment selon la devise « ce que nul ne sait, personne n’en demandera des comptes ». Ils s’accordent tout simplement ces petits plaisirs. Et c’est bien cela qui les fait tendre vers les ténèbres, car tout ce qui est détourné de la Lumière ne peut aboutir qu’à une tendance ténébreuse. Outre les vices de tous genres, cela concerne également l’orgueil, les bavardages, la prétention d’avoir toujours raison, l’intransigeance, le manque de respect ou le manque d’éducation, puisque ce sont tous là des plaisirs de la vanité. Voilà tous ceux parmi lesquels les ténèbres recrutent leurs aides souvent involontaires, ce qui se produit souvent de façon inconsciente et temporaire. Cependant, beaucoup sont déjà totalement tournés vers ce qui est ténébreux. Naturellement, ils ne se ressentent pas eux-mêmes comme ténébreux, étant donné qu’ils n’ont rien de mauvais en eux, ils mènent au contraire parfois une vie très sociale ou sont même fermement ancrés dans une croyance terrestre. Pourtant, dès qu’ils flairent un avantage matériel, un gain d’influence ou de pouvoir, que ce soit pour leurs proches, en faveur de leur idéologie ou pour eux-mêmes, ils tombent en proie au côté ténébreux de leur personnalité, ne serait-ce qu’un instant. Ils font alors volontiers un don quelque part pour apaiser leur conscience. Il faut également compter parmi eux tous ceux qui veulent attendre que tout soit prêt pour prendre le train en marche. Cela aussi leur donne une tendance ténébreuse, car aussi longtemps qu’ils ne voient pas d’avantage immédiat, ils ne sont pas prêts à changer quoi que ce soit à leur manière d’être. Lorsque la Terre sera relevée, ils devront rester en arrière, étant donné que la vibration qui leur est propre ne s’accorde pas avec le nouveau monde, ce dont ils ne se rendent compte néanmoins qu’au moment de l’agonie terrestre. Lorsqu’un jour, mourants, toute leur vie repasse devant leurs yeux, leur dernière pensée est souvent : « Mais pourtant, je n’ai pas fait tout cela pour moimême » ou « mais ce n’étaient pourtant que de petites choses anodines ». Malheureusement, ils font erreur.

« Eux aussi nuisent à la Vérité, mais la plupart d’entre eux passent à côté de la Vérité sans y prêter attention, si un jour ils devaient avoir le bonheur de La rencontrer malgré tout. Mais il arrive aussi parfois qu’ils soient impressionnés par la logique qu’ils y découvrent et qu’ils aiment en parler. Souvent même avec des frissons intérieurs, mais cela en reste toujours à l’arbitrage entre avantages et inconvénients, sans jamais se transformer en une recherche pleine de nostalgie. »

Tous les groupes mentionnés ci-dessus ne sont pas attirés par la Vérité. Si, au sein d’eux, il arrive que certains tendent la main vers Elle, ce n’est que parce que l’intellect y a préparé la voie et qu’ils y ont reconnu une certaine logique. Leur proposer la Parole pure de Imanuel, c’est comme précipiter la Lumière au milieu d’un bourbier. –

Les deux groupes suivants peuvent être considérés comme aspirant encore vers la Lumière.

Les âmes liées dans la matière fine

On peut essentiellement compter parmi ce groupe tous les croyants qui sont très pieux, mais qui se sont fermement liés à une institution terrestre comme, par exemple, les églises, les sectes ou les associations ésotériques. Elles peuvent malgré cela se considérer parmi celles qui aspirent vers la Lumière, étant donné qu’elles recherchent en effet la liaison avec la Lumière et qu’elles aspirent à laisser derrière elles ce qui est terrestre, mais seulement d’une manière qui ne leur permet pas de s’élever au-delà de la matière fine. Cela tient entre autres au fait qu’elles n’arrivent pas à reconnaître les processus spirituels parce qu’elles ont été fortement marquées sur le plan émotionnel par tout ce qui est règles, us et coutumes, et n’ont de ce fait jamais développé leur propre intuition. Même s’il est arrivé que leur intuition perce la rigidité, elles ont pensé devoir attribuer cela à une influence ténébreuse, du moment que leur sentiment leur prescrivait autre chose, en vertu du dogme.

Beaucoup de chercheurs, mais qu’il serait plus juste de qualifier d’investigateurs, peuvent également être comptés parmi ce groupe. Mais ils n’adoptent pendant leur recherche que tout ce qui cadre avec leurs connaissances préconçues et déclarent alors en avoir fait l’examen. Or, une fois qu’ils ont malgré cela adopté quelque chose de nouveau parce que cela flatte leur sentiment, ils le conservent alors avec autant de rigidité. Naturellement, on y retrouve de très larges pans de la Vérité, et c’est pourquoi il existe aussi parmi eux plus d’un lecteur du Message. Même s’ils aiment bien parler du spirituel, puisqu’ils en ont désormais connaissance, ils n’arrivent pas dans leur envolée à s’élever au-delà des plans inférieurs de matière fine, étant donné qu’ils se lient à des pratiques terrestres de la foi. Ceux qui se soucient davantage du porteur que de la Parole font également partie de ce groupe. Même s’il est vrai qu’ils aspirent à la Lumière d’une certaine manière, ils sont toutefois voués à s’égarer dans leur quête, à moins qu’ils ne commencent à chercher avec humilité au lieu de continuer, dans leurs recherches avides de connaissances, à y loger leur sentiment personnel comme un étalon de mesure. Ils ne comptent pas encore parmi ceux qui sont perdus, mais parmi ceux qui sont menacés et qui peuvent également nuire à la Vérité, étant donné qu’ils aiment bien l’interpréter dans leur sens ou qu’ils s’en servent même comme d’un bouclier pour leurs vues personnelles. On les entend dire volontiers « Le Christ a dit » ou citer le Message pour leurs propres finalités.

« Il faut pour cette raison, même s’ils lisent le Message, que la Parole pure de Imanuel leur demeure fermée, jusqu’à ce qu’ils soient mûrs pour cela, s’ils ne tombent pas déjà dans la décomposition avec tout ce qui appartient à la matérialité. »

Les âmes spirituellement éveillées

Elles n’ont pas perdu de vue la patrie spirituelle. De ce fait, elles gardent encore le lien vers le royaume de l’esprit. Elles ne sont certainement pas immaculées, mais elles aspirent toujours à s’élever. Leur intuition est encore en grande partie vivante, même si, en toute bonne foi, elles recouvrent souvent cette dernière par la raison appartenant à l’intellect. C’est là qu’elles ont encore besoin de mûrir et de reconnaître quel est le sens de leur existence. Sagesse terrestre ou vitalité de l’esprit, ce qui doit malheureusement constituer une contradiction aujourd’hui, étant donné que cette sagesse a été imprégnée de façon ténébreuse par l’intellect.

« Il n’en a pas toujours été ainsi, et il fut un temps où on vivait les deux de façon harmonieuse, mais cela remonte à une époque qui ne fait plus partie de l’histoire officielle, voyez les Ases lumineux dans le livre "Ephésus". »

Parmi ceux qui sont encore éveillés en esprit se trouvent tous les êtres humains de la Terre qui cherchent véritablement. Leur caractéristique distinctive est que, en dernier ressort, ils refusent au plus profond d’eux-mêmes toute attache terrestre, que ce soit vis-à-vis des personnes, du pouvoir, de l’influence ou des biens. Ils sont prêts à tout moment à tout laisser derrière eux pour un but plus élevé, même si cela constitue un désavantage sur le plan terrestre. En proportion de la population mondiale, c’est un petit groupe, même si leur nombre dépasse des millions. La plupart des lecteurs du Message devraient se retrouver parmi eux, ce qui n’est malheureusement pas le cas. Même s’il est vrai qu’eux aussi sont encore plus ou moins scrutateurs dans leur recherche et qu’ils doivent encore se défaire d’un certain nombre de charges du passé et de scories, leur esprit est rayonnant de nostalgie de la Lumière, et c’est là également ce qui les conduit automatiquement vers la Vérité. C’est à cause d’eux que la Terre n’est pas encore perdue, car ils comptent parmi ceux qui peuvent encore être sauvés de façon certaine.

« C’est pour eux que, après la faillite et le retrait consécutif de la Lumière, le Message de dernière main a été formé comme une première approche. Ils ne peuvent pas encore saisir la Parole de Imanuel. Mais ils La demanderont également un jour en poursuivant plus loin leur recherche. »

Hélas, cette impulsion a été entravée par la réorganisation des vingt-deux premières conférences, dans l’édition officielle.

Bien entendu, des degrés transitoires et intermédiaires, ou même des recoupements existent également. Il arrive aussi que des personnes, dans des situations particulières, tendent plutôt vers le premier groupe alors que, dans d’autres situations, elles tendront vers l’autre ; toutefois, on peut toujours les assimiler à l’un des groupes, selon leur nature foncière. Mais ce n’est que par l’éveil spirituel et, finalement, par les esprits reliés à la Lumière qu’un sauvetage de la Terre sera rendu possible.

Les esprits reliés à la Lumière

À celui qui observe depuis des plans plus élevés, les esprits féminins apparaissent comme des phares au milieu du brouillard et les esprits masculins comme des rocs dans la tempête. Ce sont ceux qui, par leur promesse solennelle, ont déjà été reliés à la Lumière. Parmi eux, se retrouve une grande partie des appelés de jadis. Mais depuis lors, des nouveaux venus ont été accueillis dans le cercle, lesquels ont prêté serment dans le rayon de Patmos au cours des 70 années passées. Cela a été nécessaire parce qu’il est indispensable qu’ils soient au nombre requis. Ce nombre a de nouveau été atteint à présent, et par la même occasion, le retardement temporaire de l’épuration finale a été levé, ce qui est d’ailleurs clairement perceptible.

Tous ces esprits sont conduits vers le Message pendant leur existence terrestre, car ils y sont prédestinés, c’est pourquoi ils ont été incarnés. C’est à eux qu’est destinée la Parole de Imanuel, c’est-à-dire le Message de 1931 et les Résonances de Celui-ci, car ce sont eux les déjà scellés en esprit, ce qui n’a cependant rien à voir avec les scellées auxquelles on procède de nos jours sur Terre. Seuls ceux qui sont déjà scellés en esprit peuvent aussi recevoir une confirmation ici sur Terre en signe du commencement de leur activité terrestre. La scellée leur avait toutefois déjà été donnée dans des plans plus élevés, ou alors au temps de la présence sur Terre de Abd-ruschin, au travers du lien avec Imanuel.

Une scellée de l’esprit (être scellé à la Lumière) n’est plus possible de nos jours, après la faillite ici sur Terre et le retrait de la Lumière. La scellée est un acte qui ne peut être accompli que par un esprit qui se tient dans un lien de radiations avec Imanuel, ainsi que c’était le cas des disciples-baptiseurs. Or, ces liens de radiations ont tous été retirés par Abd-ru-schin personnellement, jusqu’à nouvel ordre. Qui oserait prétendre aujourd’hui se tenir dans un lien de radiations avec Imanuel...

Une préparation à la scellée est pourtant prévue ici, et nécessaire aussi. Voilà également en quoi consiste le rôle de la scellée telle qu’elle est accomplie aujourd’hui sur Terre, et ce en quoi réside son importance. Cet acte peut être accompli par ceux qui sont déjà reliés à la Lumière et il n’est rien d’autre que l’engagement de la personne concernée de ne plus servir dorénavant que la Vérité durant son existence terrestre. Or, ils ne peuvent être scellés pour la Lumière que dans les plans plus élevés, si tant est qu’ils ne l’étaient pas déjà auparavant. Ceci est valable du moins jusqu’à ce que la Terre se tienne là où elle devrait être selon la volonté du Créateur. À travers la préparation, ces âmes reçoivent déjà pourtant un contact vers la Lumière, de sorte qu’elles ne doivent plus être perdues si elles suivent fidèlement la Parole.

Hélas, il arrive encore une fois à présent que parmi ceux qui sont reliés à la Lumière, beaucoup s’égarent au milieu des ténèbres et ne commencent pas leur tâche, ou qu’ils la quittent, ou qu’ils ne la remplissent pas à cent pour cent. Or, cette fois-ci, ce sont à chaque fois plusieurs esprits qui ont été envoyés, alors que beaucoup d’autres se tiennent à leurs côtés pour les assister depuis l’au-delà. Dès que l’un d’entre eux quitte son poste, un autre se tient prêt immédiatement pour le remplir, car la Lumière a reconnu que jamais Elle ne pourra se fier à des êtres humains individuellement, et Elle en a prévu plusieurs pour chaque poste qui se soutiennent alors mutuellement dans leur activité, mais qui doivent de plus être capables de prendre le relais si leur esprit y est appelé. D’eux dépend le monde. C’est exclusivement pour eux qu’ont été envoyés les Appels de la Création primordiale.

Les ténèbres emploient une force énorme pour perturber tout ceci, en mettant des bâtons dans les roues de chacun, ou en le déroutant au moyen d’émotions et de doutes, c’est-à-dire par le scrupule. C’est pourquoi il arrive que certains s’estiment en-dessous de leur valeur en pensant faire par-là preuve d’humilité, alors qu’il ne s’agit que de lâcheté et de paresse, et d’autres se considèrent eux-mêmes d’une très haute valeur, alors qu’ils ne sont pas, et de loin. Esprit de morgue ou lâcheté, les deux sont erronés. L’origine en est cependant la même : avoir le regard fixé sur sa propre personne plutôt que sur la tâche à remplir. Et il en restera malheureusement ainsi, aussi longtemps que l’intuition dans l’être humain ne passe pas au premier plan.

C’est pourquoi, chacun est en devoir de respecter la loi suivante :

Moins l’être humain s’estime lui-même ayant de la valeur, moins il se sent éminent, moins il se croit supérieur, et plus la Force le pénétrera et brillera à travers lui, ce qui lui confère une grande puissance – jamais, pourtant, à lui en tant que personne, mais uniquement à son irradiation, et par là-même aussi à son action sur les autres.

Cette irradiation est immédiatement reconnue par ceux qui sont reliés à la Lumière, mais aussi par les esprits éveillés, si seulement ils le veulent et qu’ils ne comptent pas sur l’intellect, lequel ne se soucie que d’éducation terrestre ou de flatteries.

C’est pourquoi il est du devoir de chacun non seulement de se tenir prêt, mais d’entrer immédiatement dans son champ d’action afin d’irradier ce qu’il devrait être et ce qu’il sera.

Celui qui s’est voué à la Vérité mais qui ne voudrait pas entrer dans son service de la manière décrite, parce qu’il attend dans sa vanité d’y être expressément sollicité, se rend coupable de défaillance.

Dans ce combat, il n’y a pas de lignes clairement définies, étant donné que l’adversaire ne travaille que dans le secret ; c’est pourquoi chaque combattant doit non seulement faire face à l’ennemi mais en plus de cela le dépister. Il n’a pas le droit d’attendre qu’on l’y appelle. Il n’existe pas sur Terre une ligne de démarcation entre Lumière et ténèbres, mais seulement une infiltration des ténèbres dans la conscience de tous les êtres humains, et tous les esprits éveillés et reliés à la Lumière peuvent combattre cela, d’abord en eux-mêmes, et chez d’autres également ensuite, par une irradiation de plus en plus forte. Il n’y a personne qui ne puisse contribuer à cela d’une manière ou d’une autre. À cet égard, bien trop vivent dans une fausse modestie ou dans la paresse et attendent pour agir qu’ils y soient appelés par les institutions autoproclamées. Du moment où la personne concernée manque d’accomplir son devoir, l’irradiation et l’influence bénéfique s’affaiblissent. Néanmoins, la Parole continue à agir, sauf que les ténèbres peuvent alors se servir d’Elle par son biais.

Chacun dispose de toute une chaîne d’aides dans l’au-delà, en sorte qu’il peut toujours accomplir son œuvre en tant que dernier maillon sur Terre. Partant, les ténèbres devront succomber, même si elles restent capables de porter préjudice dans le terrestre, et elles le font, mais cela, personne n’est en droit de le craindre. Les ténèbres ne peuvent que retarder les choses, jamais les empêcher, pour peu que l’être humain soit toujours préparé à se tenir à son poste et à le remplir pleinement, sans pour autant considérer qu’il soit lié à lui personnellement. Ainsi, les ténèbres ne pourront que succomber, disparaître, se dessécher en elles-mêmes si seulement l’esprit éveillé et l’être humain terrestre relié à la Lumière le veut ainsi.

C’est pourquoi les ténèbres dirigent à présent leur attention principale sur les âmes se voulant « bonnes » et les redresseurs de torts. Ce sont eux qui peuvent être le mieux influencés sous le prétexte d’un monde plus humanitaire. Au cas où les ténèbres réussiraient à détourner selon leur sens les concepts humanitaires et à conquérir la Terre de cette façon, celle-ci ne pourrait alors plus être relevée. Elle devra alors être coupée du cycle des radiations, ce par quoi l’humanité sera automatiquement dévolue aux ténèbres, excepté un petit nombre.

Au moyen de la révolution sexuelle, en particulier du côté de la femme, qui, dans le délire d’une égalité des sexes, revendique à présent pour elle une sexualité vécue purement pour le désir, telle qu’elle était commune à la plupart des hommes durant des siècles, les ténèbres ont réalisé leur manœuvre la plus importante, car elles ont pu de cette manière faire dévier la nostalgie spirituelle de la femme pour la Lumière vers un désir purement terrestre et psychique de satisfaction émotionnelle. Cette frénésie est fortement encouragée par les âmes se voulant bonnes. Tout le reste ne sont que des effets secondaires qui ne seraient pas possibles si les ténèbres n’avaient pas remporté cette première victoire. Suite à cela, le sort de l’humanité a quasiment été scellé.

Maintenant, vient s’ajouter à cela une nouvelle passion dangereuse qui s’entoure d’une fausse apparence humanitaire et qu’en particulier les âmes se voulant bonnes vivent avec une vraie prédilection.

Il est question du sentiment de pitié^[1]

La force motrice pour vouloir aider les autres ne réside plus à présent dans la charité et la miséricorde^[2], mais dans un sentiment de pitié ou d’apitoiement (« Mitleid »). La miséricorde requiert la vigilance, cette forme de pitié n’est au contraire que paresse.

L’expression allemande « Es tut mir so leid » (littéralement, cela me fait de la peine, employée par politesse pour dire « je suis désolé(e) » N.d.T.) est tout à fait parlante, car l’accent se trouve placé sur ce petit mot « ME » (« MIR »). C’est pourquoi la pitié ne sert que le sentiment propre pour s’auto-élever grâce à elle dans sa propre valeur, car le sentiment de pitié aime bien flatter notre propre égo. Il s’agit au fond d’égoïsme.

La charité et la miséricorde, au contraire, aident sans qu’il soit nécessaire pour cela qu’un sentiment de souffrance prenne d’abord naissance chez celui qui compatit. La miséricorde ne cherche pas non plus à s’acquitter d’un devoir de compassion avec autrui ni à se croire précieux dans l’élan de vouloir aider, mais au contraire elle cherche à aider avec désintéressement, même si du fait de cette aide, une souffrance risque de découler pour soi-même. La miséricorde (« Barmherzigkeit ») est par conséquent tout à fait à l’opposé du sentiment de pitié, car elle ne tient aucun compte de l’impulsion d’avoir pitié, mais uniquement de ce qui aide réellement la personne en détresse, aussi douloureux que cela soit pour son propre sentiment. Cela permet de se rendre compte sans difficulté que la miséricorde est une manifestation de l’intuition et qu’elle est par conséquent originaire de l’esprit. Une certaine forme de pitié ou d’apitoiement est au contraire une pulsion de la vanité.---

Ce sentiment de pitié compassionnelle (« Mitleid ») a aujourd’hui son foyer d’irradiation dans le plan intermédiaire dont il avait déjà été question plus haut. C’est l’espace dans lequel toutes les âmes déformées, égarées et dénaturées doivent souffrir les unes par les autres. Ces âmes devraient normalement rester à l’écart de la Terre. Néanmoins, à cause du revirement de la féminité terrestre, elles peuvent aujourd’hui s’incarner sur Terre. Il suffit pour cela que les organes requis soient présents et qu’il se trouve une possibilité d’attraction correspondante. Celle-ci est fournie par le penchant toujours actif à compatir, étant donné que souffrance et pitié s’attirent toujours mutuellement, ce qui donne aussi une chance encore à tous les millions d’âmes maléfiques pour sévir ici-même. De cette façon, l’être humain, dans sa vaine imagination d’être bon au plus profond de lui-même, attire littéralement à lui ce qui est ténébreux et même ce qui est maléfique.

Même les animaux qui se trouvent sous l’influence de l’homme sont marqués de plus en plus fortement par lui et par les plans ainsi constitués, dès qu’ils se joignent aux faiblesses des hommes plutôt qu’à leurs forces. C’est pourquoi l’on constate également, et de plus en plus fréquemment, des cas de comportement contre nature chez les animaux, même parmi ceux qui vivent librement à l’état sauvage. Ces cas sont alors mis en avant en tant qu’exemples de cas déviants, comme justification que tout cela fait partie des choses naturelles. Mêmes certaines fleurs et plantes, qui étaient jusque-là protégées, sont supplantées par des peuplements issus de ces plans. Cela se reconnaît sans difficulté aujourd’hui.

Le temps ne sera plus long maintenant, avant que ne déferlent sur le monde des vagues d’insectes, de virus et de bactéries mutés, en provenance de ces plans. Compte tenu de ces éléments, tout le monde pourra s’imaginer ce qui attend l’humanité sous peu.

Une épuration finale sur Terre doit se convertir en un désastre absolu, au cours duquel une grande partie de ce qui est bon sera également entraîné dans la souffrance, car autant d’éléments perturbateurs occasionnés par l’être humain n’avaient pas été prévus.

Mais, qu’est-ce qui arrivera si, compte tenu du cours qu’a pris l’évolution humaine, la Lumière devait se retirer malgré tout ? C’est là aussi une question que l’être humain de la Terre doit se poser aujourd’hui. Au fond, cela n’a pas de sens d’écrire à ce sujet, mais il est nécessaire d’en donner brièvement les perspectives, pour que les âmes qui aspirent encore vers la Lumière puissent se rendre compte à quel moment la planète ne pourrait plus être sauvée de par son genre et qu’elles soient capables de la lâcher, mais aussi pour que chacun puisse avoir un repère pour savoir en quel endroit agissent, soit la Lumière, soit les ténèbres, au milieu de la confusion à venir.

 Le chaos ou le changement

De toutes manières, il est inévitable que la Terre aille vers le chaos ou vers un changement cataclysmique. Soit par la pression de la Lumière qui anéantit tout ce qui est faux, étant donné que rien ne peut rester inchangé, soit par les ténèbres qui se défoulent sans limites.

Les furies seront relâchées et la planète sera terriblement secouée par la fièvre et la maladie, et les périodes de repos seront de plus en plus courtes. Des catastrophes partout où l’on se croyait encore en sécurité jusque-là. Tout le monde s’empressera d’abord vers les endroits où l’humanité possède ses lieux les plus sûrs, car ces lieux semblent protégés. Ils s’y amassent en nombre de plus en plus grand, d’abord par millions, ensuite par milliards, et l’espace est de plus en plus exigu. Certains endroits qu’ils fuient sont ensuite récupérés par les êtres de l’essentialité. On ne parviendra pas à une entente à échelle globale en dépit de négociations incessantes, au lieu de cela, scissions sur scissions. Malgré l’acceptation initiale, tout se bloquera mutuellement, puis se fera la guerre, car c’est la voie de l’intellect qui, dans une situation de dénuement, ne connaît plus que la lutte pour la survie. Pendant ce temps, mainte chose bonne se verra entraînée dans la débâcle parce qu’elle avait suivi ce qui était faux. La nature comprime de plus en plus les zones d’agglomération. Épidémies, meurtres et guerres civiles se multiplieront. La technique moderne pourra encore suppléer au début, mais en peu de choses seulement, et elle échouera en définitive. L’agriculture continuera cependant à nourrir les êtres humains encore pendant longtemps alors même que beaucoup mourront de faim, étant donné qu’ils doivent passer par tout cela. Une fois que cela aura commencé, tout se déroulera dans un délai relativement court, quelques années, des décennies au plus, et se manifestera partout avec quelques mois de différence. L’humanité semble être inexorablement soumise à tous les fléaux, car il n’existera plus d’espace vital assuré.

Alors, survient le changement :

À l’écart de l’événement, à l’insu de tous et en un lieu inconnu, un nouveau progrès commence à naître, non pas conforme techniquement avec ce que nous connaissons aujourd’hui, mais néanmoins très efficient. Ce sont des aides de l’essentialité qui dévoilent cela aux êtres humains qui s’y trouvent. Ce sera une sorte d’arche de Noé. Un château de Lumière, dans lequel la Lumière viendra s’ancrer encore une fois. Cependant, nul n’aura le droit de pénétrer dans cet endroit, mis à part ceux qui s’y verront conduits. C’est la composition du sang, marquée par l’esprit, qui sera déterminante pour cela ; tout ce qui s’approcherait de cet endroit de façon non autorisée y périrait immédiatement par son propre sang. Voilà également pourquoi personne n’en entendra parler, à moins qu’il n’y soit conduit de façon miraculeuse.

La population mondiale diminuera dramatiquement à partir de ce moment. C’est à cela que l’on pourra reconnaître que les circonstances cataclysmiques ont été déclenchées par la pression de la Lumière.

L’humanité se constituera alors d’une nouvelle manière, principalement au travers des nouvelles naissances. Il n’est besoin pour cela que de quelques centaines de milliers qui doivent rester sur Terre à cette fin. Ces quelques-uns accompagneront le monde dans une ère nouvelle, dans laquelle ne pourront plus venir à s’incarner que ceux qui jadis, au moment du commencement, avaient en toute humilité choisi la voie de la Lumière, au lieu de penser uniquement à leur stricte survie, ce qui est une manière de l’intellect.

La Terre reprend des forces et devient plus lumineuse et plus légère, elle s’élève. Beaucoup de choses inconnues dans le cosmos seront alors révélées, ce qui ouvrira les yeux aux êtres humains, lorsque le monde aura adopté sa nouvelle place.--

Si au contraire la Lumière devait se retirer, tout commencera alors à se soustraire mutuellement la Force, ce qui aboutira à la méfiance, la fausseté, et aux mensonges et tromperies sans fin. Même entre soi-disant amants ou amoureux. Discrètement au départ, et à la dérobée, mais ensuite en s’intensifiant et en se généralisant de toutes parts. Tous cherchent une compensation en se livrant éperdument aux sentiments qu’ils poursuivront alors sans réserve. À côté du travail de l’intellect et de l’accomplissement du devoir, la société sera inondée d’amusements qui ne serviront qu’à entretenir l’extase, le plaisir et l’envie. Malgré cela, les âmes seront de plus en plus tourmentées par la dépression et les insatisfactions. L’intellect par contre travaille à contenir tout cela dans le calme et règne au-dessus de tous les souffrants du monde des émotions. La raison froide gouvernera le monde. On continuera à encourager le démantèlement de toutes les barrières, dans la croyance que le problème réside dans la disparité. Les âmes déformées, ténébreuses, égarées et lucifériennes envahiront la Terre en nombre de plus en plus important. Puis, un consensus mondial uniquement pour y instaurer tout ce qui est étranger au genre spirituel comme une nouvelle forme de vie, afin de libérer enfin le monde de toute idéologie ou valeur ancienne. Cela permet à l’humanité de croire à une ascension en quelque sorte, et ils s’y agrippent comme un naufragé se cramponne au moindre débris.

La population mondiale continuera à augmenter malgré les catastrophes et les maladies. Les sols à échelle planétaire perdront en fertilité saine, les rendements ne seront plus augmentés que par la technique, mais l’eau devient plus rare et la lutte pour les ressources se transforme en combat pour survivre. La technique et la médicine redoubleront d’efforts et de créativité. Les machines seront de plus en plus puissantes et l’être humain de plus en plus paresseux, mais en plus de cela dépendant d’extases de toutes sortes. Au bout du compte, une société à deux classes finit par s’établir malgré tout, dans laquelle il y a ceux qui peuvent s’offrir certaines choses et ceux qui ne le peuvent pas. Cela ne s’accomplira pas partout en même temps. Il persistera encore, de loin en loin, des régions isolées qui permettront encore à une âme d’être sauvée, mais ces régions se rétractent de plus en plus, car la planète se flétrit pour ainsi dire comme une pomme qui se ratatine tout doucement, puis elle pourrit et se décompose, et avec elle tout ce qui se trouve encore à sa surface. Au travers du processus de putréfaction, les sols pourront redevenir plus fertiles au bout de longues années, mais ce sera alors là le signe le plus certain de la désintégration imminente. Les âmes aspirant à la Lumière qui, à ce stade, ne se seraient toujours pas détachées du lien vers la matérialité, dans la croyance de pouvoir encore sauver ce qui est déjà perdu, seront à partir de là elles-mêmes perdues. Dans cette situation également, des changements interviendront dans le cosmos, mais ceux-ci seront de nature plus que menaçants ; qu’il suffise ici de faire référence aux « trous noirs ». Parvenu à ce stade, il est inutile de donner davantage de détails plus avant, car il n’existera plus d’esprits lumineux sur Terre.

L’un comme l’autre de ces cas de figure émettent déjà leurs signes avant-coureurs, ce qui se reconnaît sans difficulté. Le chaos sera donc inéluctable de toute façon, et ce n’est que d’après les modalités que chacun pourra reconnaître vers où la Terre se dirige, pour agir en conséquence.—

Que reste-t-il à faire pour chacun individuellement ?

Ce sont ceux qui sont reliés à la Lumière ainsi que les éveillés en esprit qui peuvent encore exercer un contrepoids.

Et ils sont à même de le faire grâce à leur intuition. Pour le moment, la Lumière est encore présente dans la matérialité et engendre une accélération visible en toute chose. Or, ce n’est point, comme le croient beaucoup, sous forme d’une incarnation, mais par un phénomène de radiation, comme cela s’était déjà produit jadis. Il n’est pas certain qu’Elle descende encore une fois jusque dans la matière. Or, sans le concours et la participation des êtres humains, Elle se retirera, seulement cette fois de manière définitive, dès lors que ceux-ci auraient échoué de manière irréversible une nouvelle fois. D’où cet Appel adressé à tous, de se tenir à son poste présentement, à l’heure de la décision, et de ne pas attendre des événements au déclenchement desquels ils doivent eux-mêmes contribuer ; la Force pour le faire est là, mais il est pourtant nécessaire de l’utiliser de la bonne manière. À défaut de cela, les ténèbres poursuivront leur marche triomphale.

De toute façon, elles influencent déjà la capacité de discernement, et de ce fait le pouvoir de décision. Tout collabore pour que précisément toutes ces âmes qui empoisonnent la Terre avec leur panoplie aberrante de basses émotions étrangères à l’esprit, bénéficient d’une protection terrestre de plus en plus forte et d’un grand prestige social. Au lieu de devenir conscientes de leur déformation et de leur caractère dénaturé, elles y trouvent une approbation. Il serait faux de les considérer toutes perdues d’emblée. Souvent, il suffit qu’elles prennent conscience. Combien de temps, néanmoins, leur reste-t-il ? Est-ce leur ambition, leur mieux-savoir ou leur prédilection pour vivre leurs émotions qui les en empêchent ? Tragiquement, c’est précisément ce qui les rend (plus) humains à leurs propres yeux, tant elles sont en vénération devant ce qui est faux en elles.

Presque tous les êtres humains qui contribuent aujourd’hui d’une manière ou d’une autre à la formation de l’opinion – il est question des artistes, des prêtres, des hommes politiques, des écrivains, des producteurs de cinéma, des créateurs de mode et des reporters de tous les médias – sont complètement sous l’influence de la matière grossière de moyenne densité. Là où une personne se tient encore correctement et fait jouer son influence pour détourner encore du cap choisi, on y verra une influence ténébreuse ou même maligne, étant donné qu’on associe aujourd’hui toutes les valeurs spirituelles plus élevées à une idéologie appartenant à un vieux passé détestable dont on souhaite se libérer en visant exactement le contraire. C’est pourquoi ceux qui ont fait abattre toutes les barrières sont honorés de prix pour la paix.

Certaines limites qui reposaient encore jusque-là dans l’être humain en guise d’éthique et qui ont pu prévenir beaucoup de choses, ont été balayées en raison d’un passé sinistre, pourtant issu des mêmes sources que cette même volonté néfaste de faire voler en éclats toutes les limites. À quoi servent toutes ces belles considérations sociales qui simulent une humanité en pleine ascension, alors qu’elles amorcent d’autre part la chute la plus totale. L’humanité s’écrie bruyamment « Hosanna », mais cette fois-ci en direction de son bourreau.

Où tout cela va-t-il finir, comment en sommes-nous arrivés là, alors même que Lucifer fut enchaîné il y a plus de 90 ans ? Vous restez devant ces paroles sans comprendre, vous contemplez l’humanité égarée dans sa majeure partie, vous reconnaissez toute cette évolution mal dirigée, et pourtant c’est vous-mêmes à qui la Vérité avait été confiée dans l’intervalle. C’est à vous qu’avait été donnée la possibilité d’influencer le cours des choses par votre intuition et vos pensées.

Ce fut souvent à cause de votre indulgence morale, pleine de bonnes intentions en faveur d’un esprit pacifique, que vous avez témoignée envers tant de choses fausses. À chaque fois que les combattants lumineux ont pu se frayer un passage et que s’amorce visiblement une première épuration dans le terrestre, avec des coups et des difficultés pour ce qui est faux, cela n’a suscité en vous que des inquiétudes, même dans votre cercle le plus étroit, et vous n’avez fait que contrarier les dénouements, dans la croyance de vous engager pour la paix et la liberté d’opinion. Bien grande est votre nostalgie pour la victoire de la Lumière, mais en même temps, il ne faut pas que cela dérange votre sentiment du bon droit, de liberté et de paix. Dès que vous vous sentiez incommodés à cet égard, vous vouliez tout de suite imputer cela à une influence ténébreuse. Qu’à cela s’ajoute une certaine forme de pitié pour tout ce qui est égaré ne fait qu’accroitre l’étendue de votre culpabilité, car si vous aviez fait preuve de miséricorde, vous auriez dirigé vos pensées de manière différente. Combien de choses malsaines n’avez-vous pas tolérées, non seulement à l’intérieur de votre cercle, mais collectivement à échelle mondiale. Ce n’est que là où cela touchait votre personne ou votre vanité que vous étiez prêts à combattre ce qui était faux, mais cette motivation, par sa nature même, servait déjà de ce fait les ténèbres.

Vous voici à présent condamnés à faire en vous-mêmes l’expérience que la société soit conquise par autant de choses étrangères à la Lumière. À l’occasion de la correction jadis nécessaire des usages et coutumes mal compris et imposés par la contrainte, ainsi que de la discrimination des races, on a littéralement jeté l’enfant avec l’eau du bain.

De la même manière, la paix imposée politiquement n’est plus depuis longtemps une paix salubre. Elle constitue une garantie artificielle d’impunité pour les âmes adhérant déjà aux ténèbres. Celles-ci peuvent ainsi donner libre cours à leur nostalgie reconvertie, grâce à la liberté sexuelle, en une existence physique au rythme des pulsions de l’émotion et de l’intellect, moyennant quoi l’énergie dégagée de la conscience encore spirituelle, afflue vers les ténèbres.

Les ténèbres s’assurent ainsi des milliards d’êtres humains en tant que réserves énergétiques. Elles savent qu’elles sont condamnées à disparaître, mais elles peuvent ainsi temporiser pendant des millénaires. Bien entendu, il ne s’agit ici que d’une chronologie terrestre. Cela se passe un peu comme pour l’Allemagne pendant la deuxième guerre mondiale. Dès 1941-42, il était clair que l’Allemagne ne pouvait pas gagner la guerre. À partir de là, il ne s’agissait plus pour les détenteurs du pouvoir d’obtenir la victoire, mais de faire en sorte que la guerre continue aussi longtemps que possible, car le régime ne pouvait plus se maintenir qu’au travers de la guerre ; il était d’ores et déjà voué à l’échec, une victoire était impossible. Et les ténèbres procèdent de même aujourd’hui.

Il vous incombait de veiller à cela, d’y exercer votre influence et de le dissoudre par la pensée ainsi que par vos paroles et vos actes. Pensiez-vous que la Parole pouvait vous être donnée gratuitement, uniquement pour que vous puissiez vous en délecter pendant de belles heures d’édification, alors même qu’autour de vous, les ténèbres font rage ? Vous avez dans tout cela témoigné plus de respect aux impulsions, aux sentiments et aux lois humaines qu’aux Lois de la Création. Vous croyiez que là où vous vous trouviez en paix, tout ne pouvait être que lumineux. Vous êtes sur Terre pour rattraper et pour réparer ce qui a été négligé par vous pendant des millénaires, et non pour vous chauffer au soleil de la Lumière. Il ne peut y avoir de paix véritable qu’à la suite de l’épuration définitive et de l’ascension, mais jamais dans les bas-fonds des ténèbres, étant donné qu’au milieu d’elles, tout ce qui est lumineux se verra toujours confronté aux attaques perfides des ténèbres.

Ou bien aviez-vous imaginé que la Lumière se débrouillerait bien toute seule, au milieu des ténèbres que vous avez vous-mêmes choisies, pour effacer d’un geste tout ce qui est faux, pour que vous n’ayez plus qu’à attendre dans la paix et la gratitude... Éprouver de la gratitude veut dire « prêter son concours de manière active » et jamais « attendre dans la paresse ». Or, après la défaillance il y a soixante-dix ans, dans laquelle vous étiez tous impliqués, que ce soit depuis l’au-delà ou ici sur Terre, la Force vous a été seulement transmise pour que vous puissiez racheter tout cela. Il n’y a personne parmi vous qui puisse prétendre que tout cela ne le concerne pas étant donné qu’il n’a pas vécu sur Terre à cette époque. D’une manière ou d’une autre, est associé aux événements chacun de ceux qui, de nos jours, ont pu rencontrer la Parole. Cela ne tient pas uniquement au fait que vous soyez des esprits qui cherchent, car cela, vous l’étiez déjà avant votre existence terrestre présente. Chacun pour sa part est rattaché aux événements et responsable aussi, par conséquent.

À moins de faire partie des âmes lucifériennes ou maléfiques, chargées par les ténèbres de tirer parti de la Parole. Et cela, personne, à coup sûr, ne voudra admettre qu’il soit lui-même dans ce cas, encore que cela soit vrai pour certains d’entre vous. Ceux-là se comportent souvent avec une grande prétention au savoir et parfois aussi de façon très agressive et insolente. Ils vont colporter la Parole et La jettent ainsi en plein milieu du bourbier des pensées et des sentiments, mais ils ne vivent visiblement eux-mêmes selon la Parole que dans les choses qui leur conviennent ou dans lesquelles ils peuvent paraître grands, y compris à leurs propres yeux.

Rendez-vous à l’évidence que vous étiez responsables, peu importe que vous ayez vécu sur Terre ou que ce soit depuis l’au-delà. Ce qui ne veut pas dire que vous soyez devenus coupables de trahison, mais vous faisiez partie de l’événement, tout comme les disciples de Jésus étaient impliqués dans Sa mort. S’ils avaient été à leur poste en pensée, bien des choses se seraient déroulées de manière différente. Cependant, pour leur décharge, ils ne connaissaient pas suffisamment bien les Lois et étaient de ce fait négligents, dans la croyance que la Lumière ajusterait tout dans sa puissance. Mais les Lois vous sont à présent familières, et vous pouvez agir en conséquence. C’est pourquoi l’occasion vous a été donnée encore une fois de prendre en main vous-mêmes la préparation nécessaire pour vous sauver, pour que le changement imminent ne doive pas vous déchirer.

La Lumière, pendant des années, avait les yeux tournés ailleurs pour préparer le tout encore une fois. À présent, que Son regard est dirigé à nouveau vers votre Terre, Elle reste interdite face à ce qu’Elle voit. Il arrivera toutefois ce qui doit arriver. Peu importe comment vous vous y êtes préparés.—

L’humanité prise en otage

Aujourd’hui, l’humanité est en quelque sorte prise en otage. L’image ressemble à celle d’une ville assiégée de l’intérieur par des groupes terroristes, pour que la population leur serve d’otages et de bouclier de protection. Ils amènent par la manipulation une partie des habitants à se ranger de leur côté, mais ils ne cherchent qu’à les martyriser et à les réduire en esclavage, dès qu’ils se seront assurés d’eux. Le roi, ayant appris l’histoire, met à présent le siège devant la ville et envoie ses messagers pour préparer le peuple à l’assaut. Mais les êtres humains sont hostiles à leur libération, car ils préfèrent tranquillement fournir des services d’esclaves. Ils considèrent leurs libérateurs comme des fauteurs de trouble. Entretemps, les rues et les maisons sont délabrées, et les mœurs dégradées. Le roi ordonne que celles-ci soient détruites, afin de nettoyer cette souillure au milieu de son royaume, d’autant plus que ses messagers ont été assassinés. Si quelques-uns n’avaient pas imploré sa grâce et si bon nombre d’entre eux n’étaient pas prêts au combat et à la reconstruction, le roi devrait tout simplement abandonner toute la ville à son sort. Et c’est là également l’image de la Terre aujourd’hui. La Lumière est empêchée d’intervenir par les êtres humains. Or, la pression de la Lumière ne peut plus être retenue, à moins qu’elle ne doive se détourner à nouveau.

L’assaut doit toujours être lancé à cause de ce petit nombre. Mais cela ne peut réussir avec le moins de dommages collatéraux possible que si tout a été préparé de l’intérieur pour que l’ennemi soit déjà affaibli en grande partie, ce qui permet que les dommages restent minimes. Ainsi, la ville n’est pas détruite en entier et peut être reconstruite dans un effort commun avec tous les survivants qui ne s’étaient pas ralliés de façon volontaire à l’ennemi.--

Quand on lit et recueille le Message, c’est là est un événement vivant, et combien plus encore lorsqu’on recueille les Paroles de Imanuel. Vous vous tenez par là-même dans la Lumière, mais, plus fortement encore, dans un devoir de responsabilité ; tout comme la femme, qui porte une responsabilité plus élevée aussi de par son genre, de même votre responsabilité est également plus grande du fait d’avoir reçu la Vérité.

Préparez-vous à présent pour être des petites îles de défense par la pensée et de recueillement spirituel. Vous devez servir de guides pour indiquer le chemin et  communiquer l’espoir à tous ceux qui ne se sont pas rendus à l’ennemi ou lui ont rendu hommage, lorsque vous serez amenés à vous rencontrer. Prenez à cet effet, au sens voulu de la Lumière, la Force depuis la Vérité ainsi qu’elle vous a toujours été transmise. Prenez-la cependant maintenant en toute conscience pour le service et n’attendez pas, dans la splendeur de votre gloriole, qu’on vous y appelle.

Le moment est désormais venu pour retourner la Force neutre. Vous devez la soustraire aux ténèbres. Or, prenez garde, il ne s’agit pas de remporter une victoire sur Terre ; vous pouvez tranquillement abandonner celle-ci aux ténèbres en beaucoup d’endroits, étant donné que cela sera amené à disparaître de toutes manières. Soustrayez d’abord aux ténèbres la Force et puis ensuite les âmes qui peuvent encore être sauvées. Elles viendront vers vous d’elles-mêmes. Les ténèbres, dans leur désespoir, chercheront à vous trouver et à vous empêtrer dans un combat que vous ne pourrez jamais remporter aussitôt que vous acceptez de vous y impliquer. C’est pourquoi, ne cherchez pas à vouloir accomplir de grandes choses à votre sens en aidant ceux qui se sont eux-mêmes déjà coupés de la Lumière, et de plein gré, et qui ne cherchent plus qu’à profiter de la Force pour eux-mêmes. Ce n’est que par hypocrisie qu’ils chercheront à s’approcher de vous. Soyez vigilants, et vous vous rendrez compte où votre activité est nécessaire et où elle ne fait que porter préjudice.

Voyez les âmes et non leurs corps, lesquels doivent souvent souffrir afin d’aider l’esprit à devenir conscient.

Ce n’est qu’ainsi qu’il est possible, aujourd’hui sur Terre, de remplir ce qui est contenu dans le terme de miséricorde.

---

La Terre ne s’est pas convertie vers la Lumière depuis le dernier accomplissement de la Lumière, il y a plus de soixante-dix années. Ceux qui ont reçu le Message pour y participer ont certes reconnu pour la plupart la Vérité en tant que telle, mais non tous les tenants et aboutissants auxquels ils étaient eux aussi liés, et le sont toujours. Il était besoin pour cela de l’intuition libre, indépendante. Il était de leur devoir d’épurer celle-ci des scories du sentiment et du vouloir propre. Or, bien peu sont ceux qui ont accompli cela.

Purifiez-vous à présent des scories du sentiment trompeur et de l’intellect avec sa prétention au mieux-savoir. Car tous les deux vous tiennent sous leur emprise. Ne gaspillez pas pendant ce temps la Force en luttant contre vous-mêmes. Une telle lutte ne ferait que vous distraire et dirigerait mal votre attention. Cela ne vous servira à rien, aussi longtemps qu’un grand nombre de choses inutiles seront considérées par vous comme étant de votre bon droit ou même comme des choses anodines. Cela vous dominera, pour en tirer profit le moment venu. Vous avez alors le sentiment que cela constitue une partie de vous-mêmes. Vous devez cependant vous rendre compte que quelque-chose d’inconnu cherche à vous assujettir. Le problème ne réside pas dans la propension même ou dans le besoin - peu importe qu’il s’agisse d’un penchant, de la pitié ou de la vanité de vouloir accomplir de grandes choses - mais dans votre attitude à leur égard. Cela doit vous paraître malvenu. Vous ne devez pas le nourrir de l’intérieur. Cela doit devenir une gêne qui vous agace. Et cela se desséchera de cette manière. Aussitôt que vous soustrairez la Force aux ténèbres en commençant par vous-mêmes, votre intuition remplira de Lumière l’espace ainsi devenu libre.

C’est pourquoi il est utile de répéter encore une fois la Loi, car elle vous aide à dégager votre intuition des scories.

Moins vous vous estimerez vous-mêmes ayant de la valeur, moins vous vous sentirez éminents, moins vous vous croirez supérieurs, et plus la Force vous pénétrera et brillera à travers vous, ce qui vous conférera une grande puissance – non pas à vous personnellement, mais à votre activité.

En devenant ainsi sans cesse plus forts, votre influence sur tout l’événement mondial s’en augmentera dans la même mesure. Vous serez alors capables sans difficulté non seulement d’identifier les pensées étrangères à la Lumière de milliers (d’êtres humains), mais aussi de les dissoudre. Vous serez ainsi à même de libérer de l’espace pour les pensées lumineuses. Mais vous serez également amenés à repousser des foules entières de serviteurs des ténèbres, non pas parce que vous lutterez contre eux - cela non, mais parce que vous leur couperez l’accès à la Force. Des millions de combattants lumineux seront alors prêts à les précipiter au fin fond des ténèbres.

La Lumière est là. Mais les êtres humains continuent à mal diriger la Force qui émane d’Elle ; pour cette raison, Elle ne peut pas se révéler et déployer ainsi la Force en entier. Cela aurait pour conséquence de faire éclater la planète immédiatement. Cela ne peut se dérouler que d’après la Loi, et cela veut dire que c’est à l’être humain de recueillir la Force, de la transformer et de la transmettre plus loin. Dans la même mesure, la Lumière descendra dans le corps terrestre prévu à cet effet. D’où l’Appel pour Éphèse, qui vous atteint tous à présent avec cet écrit.

Êtes-vous armés pour envoyer votre intuition comme une lance, afin d’exercer encore par là une influence sur l’événement mondial, ou bien la tiédeur vous a-t-elle séduits

grâce à la suave paix apparente de la sagesse intellectuelle, qui, sous le couvert de la

matière dense, vous est proposée comme le bénéfice d’une culture humanitaire hypocrite ?

Une confiance inébranlable en « DIEU » est ce dont vous avez le plus besoin pour cela, au plus profond de vous-mêmes… !

Simon, du 19 au 23 juillet 2017

[traduit de l'allemand]

[1] « Es ist die Rede vom Mitleid ». « Mitleid » = mit leiden = partager ou s’associer à la souffrance (Leid) d‘autrui. « Compassion » a une étymologie similaire (« com- » du latin cum = « ensemble, avec », et « passion » du lat. passio = « souffrance ». Compassion = « partager ou s’associer à la souffrance d’autrui »). Malgré cela, la traduction des termes n’est pas évidente, parce que « compassion » est souvent utilisé en français pour traduire le terme de « Barmherzigkeit », afin d’éluder la connotation religieuse de la notion de « miséricorde » ou de « charité ». L’étymologie de « miséricorde », tout comme « Barmherzigkeit », comporte le terme de « cœur », mais le deuxième élément « misère », laisse un malaise qui n’existe pas dans « Barm-Herzigkeit ». « Sich erbarmen » ne correspond pas simplement à « commisérer » ou « partager sa misère » mais signifie « lui venir en aide, l’amour et la charité au cœur. ». Le malaise causé par la connotation religieuse, en plus de cela, provient du fait que les églises se réclament d’une part de ces qualités d’une façon presqu’exclusive et que, d’autre part, elles ont contribué elles-mêmes à déformer ces notions, qui ont besoin d’être épurées pour regagner leur authenticité. « Barmherzigkeit » est donc à considérer comme une charité et une miséricorde purifiées par l’esprit. [Note du traducteur]

[2] « Barmherzigkeit ». La conférence « La compensation nécessaire », N°15 des Résonances au Message du Graal, révèle cette notion : « Barmherzigkeit ist Geistesgröße, Mitleid Pharisäertum! ». « La charité (miséricorde) est grandeur de l’esprit, la pitié est pharisaïsme ! ». [Note du traducteur]